Identification



Le mot de la semaine

11

  

   "Procrastination"

21

Accueil > Mots de la semaine > Le mot de la semaine : Confetti

Le mot de la semaine : Confetti

 Confetti

 

        Les confetti ne sont jamais seuls et pourtant ils ne prennent jamais de « s » au pluriel. C'est parce que ce mot est né en Italie, du masculin confetto que son pluriel se transforme en confetti. Il signifie dragée et était lancé par poignées lors du carnaval.

 

        Les français adoptèrent les "confetti" pour saluer le Carnaval de Nice. C'était de petites boulettes de plâtre colorées qui devinrent plus tard des rondelles de papier qu'ils nommèrent "confetti parisien"... Son lancement mondial a eu lieu au carnaval de Paris en décembre 1891.

 

        Le confetti est un faux ami en italien, il signifie donc bonbon, douceur en général. Le vrai nom du petit rond de papier est donc « coriandoli » !

 

        A noter, qu'autrefois, il exista des confetti en papier parfumé...

 

Qu'ils sont coquets, mignons, gentils,

Les confetti

En leur robe aux mille nuances

Lorsqu'au moment du carnaval

Ils vont au bal

Exécuter leurs folles danses

René Faralicq

 

Bibliographie :